Hi all - figured out a relatively easy way to get the HasLab trap louder. Requires basic soldering skills. I started the thread in the Collectibles forum - HasLab Trap easy audio upgrade - Collectibles - GBFans.com
Note that just since posting this some things were figured out about how to switch the amp on/off and I am making updates concerning that.